People are not confined to working in their own local area in the way that they once were. It is now possible for people to work all over the world if they want to. Recruitment agencies can help people find jobs in another country, but they may face problems with this if they do not have any staff that can speak another language. George Trail Translator have just launched a brand-new service that has been designed specifically to help recruitment agencies with any German to English translations that they may need. This service can help the recruitment agency expand which in turn means that there are more jobs available for the clients that they serve.
If you run a recruitment agency, then you may have been contacted by a company that is based in Germany who are looking for workers from the UK. You may also have a large population of German speakers in your local area that you feel you could better serve if the language barrier was not an issue. If either of these situations apply to your agency, then we have a service that can help you.
We offer a wide range of services for recruitment agencies that need German translation and we are sure that you will find all these very useful. There may be a service that you require that you cannot see listed. If this is the case, then do not hesitate to get in touch and we will see what we can do. Some of our most popular services are listed below.
Professional German Translators
At George Trail Translator we understand that German is a very precise language, and this goes to show how important it is that you get it right. When it comes to German translators and interpreters, it’s important that they are highly qualified and experienced translators. As with our language professionals, they only translate into their mother tongue, but at George Trail Translator you can that you’ll receive quality translations.
German is one of our core languages and over the years we’ve translated millions of words between English and German as well as providing interpreters for a range of major companies as well as smaller firms. Our approach comes from making sure that we provide our clients with the right translator or interpreter for your situation. When you work for our team, trust that you’re in the hands of a fully qualified professional that has a wealth of experience.
Why choose George Trail Translator?
When it comes to our translators we’ll ensure that they match the skills of your chosen profession, there’s really no need to look any further when it comes to qualified, experienced and professional German translators. At George Trail Translator we’ll meet all of your exact requirements.
When it comes to George Trail Translator, we understand that you want the best job at the lowest price that also includes no nasty surprises. This is why, when we provide quote, we stick to it, there’s no hidden charges. Our team thrive off a challenge, so if this sounds like what you’re looking for, call George Trail Translator to ask about working with our team today.
Facts about the German language
English has borrowed dozens of words from Germany over the centuries, this covers Schadenfreude, zeitgeist, hinterland, kindergarten, waltz and wanderlust.
By the same token, modern German is rife with words that come from English – a phenomenon dubbed Denglisch by native speakers. Some examples include das Handy, this means mobile phone as well as das Alcopop and der Babysitter.
Unlike English, German retains formal and informal personal pronouns, when it comes to speaking with deference, you use Sie, whereas in conversations with family, children and close friends, then du is much more appropriate.
German provides for frequent neologisms, this often results in extremely long and winding words as writers add existing terms together in order to create new ones. The Guinness Book of World Records includes the longest word in everyday use is Rechtsschutzversicherungsgesellschaften, this translates into insurance companies that provide legal protection.
Live Translation
Some companies will want to carry out an interview over the phone as the first part of the recruitment process. If this stage of the interview is carried out in German, then this could present some problems if your candidate is not fluent in the language. Our live translation service means that we can translate all the questions that are being asked and the answers that your candidate gives. This means that if the candidate has all the necessary qualifications and experience then we can help them get the job which also reflects well on you.
Document Proofreading
Mistakes with spelling and grammar are easy to make under normal circumstances but it can be even more difficult when you are writing in a foreign language. If a potential employer reads a CV or document that has mistakes on it, then your client is not going to create the impression that they wanted. We can proofread your documents for you and make sure that they would make sense when they are read by someone who speaks German. We will not make any changes to your documents without talking them through with you first.
Video Translation
Many companies now produce videos that explain the services that they offer and the work that they can do for their customers. It is possible that there will be a lot of information in these types of videos that potential employees would also find useful but there may be things that they don’t understand if the whole video is in German. Video translation is one of the most cost-effective services that we offer because the video only needs to be translated once and then it can be used as many times as is needed.
Technical Translation
If your client is given a job description from the company then they will need to read through it carefully to make sure that they understand what their responsibilities will be. However, if the whole document is written in German then there may be some technical terms that they are unfamiliar with as they do not occur in everyday language. We can usually translate documents such as these in a matter of hours depending on the length which is very useful when you need the translation in a hurry.
Translation of Legal Documents
Whenever you have legal documents to sign you will want to be sure that you know exactly what you are putting your name to. When these documents are written in German there may be some phrases that you are not sure of. Our translation service will mean that you can get the full document in English for peace of mind that you know what you are signing.
German Translations for Recruitment Agency
You can make use of the German translation services that we offer for recruitment agencies whenever you need them, and you are not required to sign a long-term contract. You can choose which services you need and when you want to use them. If you are interested in finding out the price of a particular service, then please contact us.